江西新闻|娱乐|汽车|论坛|民生|交通|排行|廉政网|江西日报|信息日报|江南都市报
国内国际|直播|旅游|理财|教育|时尚|房产|排行榜|新法制报|大江周刊|新参考文摘
大江时评|世博|博客|投稿|专题|体育|医疗|红丝带|都市家教|报刊精萃|江报直播室
广告价目表 | 大江网首页
 广告热线:
0701-6462280
 新闻热线:
0791-86849275
领导之窗  时政  社会  民生  法治  教育  房产  旅游  人物  医卫  视频  专题  文苑  体育  汽车  论坛  博客
大江网 江西要闻 论坛 直播 爽网 娱乐 民声 专题 时评 体验   地市南昌 九江 景德镇 萍乡 新余 鹰潭 赣州 宜春 上饶 吉安 抚州 江西手机报发JXP到10658000
您当前的位置 :鹰潭频道 > 民生 正文
新护照、银行卡、飞机票关于“ü”的拼音标注不一致
大江网鹰潭频道   2012-12-14 11:05

  市民吕某最近有点烦,前些日子他办护照时,发现他的姓氏拼音标注为“LYU”了,而银行卡上关于他的姓是LV,他保留的飞机票上的姓是LU。三个证上对“吕”出现了三个标注。吕某最担心的是不一样的标注,对今后的生活会不会有影响。

  护照上的“ü”统一变成了“YU”

  吕某说:“如果我今后出国,飞机票上写的是‘LU’,而护照上写的是‘LYU’,那机场工作人员会不会以为是另外一个‘陆’先生啊,会不会不让我登机呢?”吕某为此直犯迷糊。

  记者从市出入境管理处了解到,其实不光是“吕”字,凡是姓名中有“律”、“绿”、“旅”、“闾”、“女”等字,只要是声母是“l”或者“n”,韵母是“ü”的,现在在办理护照、港澳通行证、大陆居民往来台湾通行证时都写成“LYU”或者“NYU”,“从今年5月15日签发新的电子护照开始,全国范围内都执行新规定了,凡是‘吕’字都要写成‘LYU’了。”

  记者在采访中发现,遇到这种“新情况”的市民,多数都担心会给今后的生活带来麻烦,比如预订酒店时、填写考生信息时、填写银行申请单时等等。“我儿子之前办理的护照上面姓氏的拼音标注是‘LU’,那么,他现在需不需要重新去办理呢?”吕某问。

   “吕先生们”不必有这样的担心

  关于“吕”字的拼音,记者询问了市一小的语文老师张老师,她介绍说,目前小学语文课本上关于声母“j”、“q”、“x”、“y”遇到韵母“ü”时,都写成“ju”、“qu”、“xu”、“yu”,如果是声母“l”、“n”遇到韵母“ü”时,则写成“lü”、“nü”。而日常生活中多见的“LV”的写法,实际上是一种计算机输入方法,是根据《汉语拼音方案的通用键盘表示规范》来的,因为电脑键盘上没有韵母“ü”这个键,所以变通地采用“V”这个键代替。之前在护照上的写法“LU”,也是因为韵母“ü”没有大写形式,所以就写成了“LU”。

  “现在新办理的护照、港澳通行证、大陆居民往来台湾通行证上已经全部采用‘LYU’的写法了,如果是之前办理的,在有效期内还是能够继续正常使用的,只要等到了有效期再来办理新的就可以了。”市出入境管理处工作人员介绍说。

  新规要求的“LYU”与之前的“LU”不同,“吕先生们”的证件更改拼音标注后会被误认成另外一个人吗?对此,市出入境管理处工作人员介绍说,出入境管理部门可以在市民新办理的护照、港澳通行证、大陆居民往来台湾通行证上做拼音加注,证明更改前后是同一人。加注,就是在护照的备注页面上,对原来“LU”的拼写方法做一个备注,这样两种拼写方法就可以通用了。

编辑: 金燚
来源: 赣东都市报
  相关新闻
-余江县公安局潢溪派出所“三个阵地”化解矛盾纠纷
-贵溪志鸿供电所助橘农大丰收
-鹰潭供电公司为七旬老人庆祝钻石婚
-别让超市那么“伤” 购物坏习惯“上帝”也该注意
我来说两句:
[ 网友留言只代表个人观点,不代表大江网立场 ] 昵称:     
大江网版权与免责声明
1、凡本网注明“大江网讯”或“大江网”的所有作品,版权均属于大江网,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:大江网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
2、凡本网注明“大江网讯[XXX报]”或“大江网-XXX报”的所有作品,版权均属于江西日报社,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:大江网·XXX报”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
3、凡本网注明“来源:XXX(非大江网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。本网转载其他媒体之稿件,意在为公众提供免费服务。如稿件版权单位或个人不想在本网发布,可与本网联系,本网视情况可立即将其撤除。
4、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。
※联系方式:大江网新闻中心 电话:0791-86849735
-自主招生“小高考” 三大联盟“撞车”
-江西科技师范大学学生党员认真学习“十八大”精神
-自主招生走过的10年路 大学自主招生的十年巨变
-博士毕业6年论文被查出抄袭 学位被撤吊销毕业证
-北京叫停奥数与升学挂钩 家长叹不拼孩子只能拼爹
-一个老海归的留学经:中国留学生还缺点什么
-留学生在海外考公务员难不难:侧重考核综合能力
-郑州城市义务教育阶段学生上下学有望免费乘公交
-江西一小学给学生分“责任田” 自己种菜自己卖(图)
-江西财经大学碧水行动协会开展免费环保换取活动
要闻
-如何用制度倒逼老板和用人单位主动支付加班费
-揭秘银行卡诈骗新招数:冒充国家教育总局骗学费
-百元以上月饼礼盒华而不实 建议消费者拒绝购买
-从清朝贪腐第一案案反思社会腐败根源
-13岁女孩失踪八天不同意卖淫遭毒打 遍体鳞伤
-国务院出台系列政策“护航” 兼并重组大提速
推荐
-南昌市民中心大楼拟建在九龙湖新区 投资近6亿
-男子持刀闯派出所称被追杀 经查是吸毒幻觉所致
-高速两美女谎称没油讨交警手机号 原是想嫁交警
-宝鸡一超市促销现场发生挤踏事故 导致20人受伤
-云南“吸毒州长”名下23套房 私贪地震救灾款项
-朝鲜公布火箭发射详细信息 称已完成金正日遗训
江西网警在线
互联网经营备案登记-红盾标志
| 关于我们 | 广告服务 |
增值电信业务经营许可证编号:赣B2--20100072 备案号:赣ICP备05005386号-1 赣公网安备 36010802000296号
赣网文[2018]3167-034 (总)网出证(赣)字009号 网络视听许可证1406143号 36120170002 药品信息服务证
江西日报社大江网(中国江西网)版权所有,未经允许不得复制或镜像 中国互联网举报中心